Tłumaczenia Archive
W dzisiejszych czasach nowoczesne technologie mamy na wyciągnięcie ręki. Nie sposób z nich nie korzystać. To one ułatwiają nam życie. Dzięki nim jesteśmy w stanie załatwić wiele spraw bez wychodzenia z domu. Tym bardziej jest …
Dziś, w czasach otwartych granic prowadzenie biznesu jest prostsze niż jeszcze kilka lak temu. Trudno się więc dziwić, że coraz częściej przekraczamy granice biznesu. Już dziś tak naprawdę ogranicza nas jedynie wyobraźnia. Dzięki tej swobodzie …
Zastanawiasz się na czym polega praca tłumacza w wydawnictwie? A może sam jesteś tłumaczem i chciałbyś pracować dla wydawnictwa? Z pewnością taka praca to marzenie wszystkich miłośników książek. Kto może liczyć na pracę w wydawnictwie? …
Coraz więcej młodych osób chce zostać tłumaczem. Nie ma się czemu dziwić. Praca w zawodzie tłumacza jest niezwykle pasjonująca. Jednak wielu początkujących tłumaczy ma spory dylemat. Jak zdobyć zlecenia na tłumaczenia? Gdzie szukać zleceń? Zlecenie …
W pracy tłumacza bardzo często zdarza się tłumaczyć akty stanu cywilnego. To najczęściej akty małżeństwa, akty zgonu i odpisy aktów urodzenia. Ich przekład zlecany jest najczęściej przez osoby prywatne. Najczęściej tłumaczone są akty małżeństwa. Wiele …
Dobry dowcip to zwykle mniej czy bardziej błyskotliwa gra słów. Dlatego nie ma chyba bardziej wysublimowanej sfery tłumaczeń, niż przekłady żartów, anegdot, śmiesznych historyjek. Nawet obcojęzyczna poezja bywa mniej wymagająca. Tłumacz, porywając się na przełożenie …
Tłumaczenie dokumentów urzędowych – co powinieneś o nich wiedzieć? Zawód tłumacza sam w sobie jest tak zwanym „zawodem zaufania publicznego”. W końcu często osoba dokonująca przekładu dla klienta ma wgląd w jego najbardziej prywatne sprawy …
Dziś, w dobie wolnego handlu i otwartych granic umowy handlowe stały się podstawowym narzędziem współpracy. To w nich znajdują się najważniejsze ustalenia dotyczące współdziałania obu jej stron. Umowa handlowa zawiera nie tylko podstawowe prawa i …
Proces tłumaczenia jest niezwykle skomplikowany i pracochłonny. Od tłumacza wymaga nie tylko wybitnych umiejętności językowych. Tłumaczenie to o wiele więcej, niż tylko przełożenie materiału z języka źródłowego do docelowego. To konieczność zastosowania odpowiednich technik i …
Bez wątpienia pytanie o koszt tłumaczenia angielskiego jest jednym z najczęściej zadawanych przez klientów biura tłumaczeń. To sprawa, która staje się dziś priorytetem. W dobie globalizacji i otwartych granic tłumaczenia angielskie stały się podstawowym nośnikiem …
