Monthly Archive: Maj 2020

Jak zostać tłumaczem Netflixa

Każdy chyba tłumacz marzy o ekscytującej pracy w mediach. Nie chodzi nawet o sławę, ale o prestiż tłumaczenia filmów i seriali. Taką możliwość zaistnienia w branży medialnej daje tłumaczom platforma Netflix. Nie trzeba jej chyba …

Czasopisma dla tłumaczy języka niemieckiego

Trudno wyobrazić sobie pracę tłumacza bez odpowiedniej bazy wiedzy. Tworzy ją nie tylko doświadczenie i merytoryczna znajomość języka, ale również specjalistyczna prasa. Czasopisma są nieocenionym źródłem wiedzy każdego tłumacza. Nie sposób przecenić jej potencjału i …

Jak zostać tłumaczem języka angielskiego

Znajomość języków obcych daje ogromne możliwości zawodowe. Tak osoba z powodzeniem może pracować jako nauczyciel albo zostać tłumaczem. Od lat największą popularnością wśród języków obcych cieszy się język angielski. Trudno się dziwić tej tendencji. Język …

Strategia tłumaczenia języka angielskiego na polski

Wielokrotnie podczas procesu przekładu, tłumacz języka angielskiego napotyka na trudności tłumaczeniowe. Takie sytuacje zdarzają się dość często i są wpisane w zawód tłumacza. Od tłumacza wykonującego przekład wymagana jest nie tylko doskonała wiedza merytoryczna, ale …

Kiedy wolontariat tłumaczeniowy ma sens?

Często zdarza się, że po skończeniu studiów trudno jest znaleźć pierwszą pracę. W trakcie nauki zapewne wielu z nas odbywało staż studencki, ale pierwsza praca jest zupełnie czymś innym niż proponowane przez uczelnię praktyki. Co …